1
00:00:59,150 --> 00:01:00,670
Una sopa de pollo.

2
00:01:17,140 --> 00:01:18,380
Sopa de pollo. Llévatelo.

3
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
No te vayas ahora.

4
00:01:28,840 --> 00:01:29,738
Hola, camarero.

5
00:01:29,740 --> 00:01:33,040
¿Qué es esto, cerdo o ternera? ¿Qué hiciste?
orden? Ternera. Entonces es ternera.

6
00:01:46,700 --> 00:01:48,380
¿Por qué me gruñe este perro?

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,260
Oh, no le hagas caso. El esta enojado porque
estás comiendo de su plato.

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Oh.

9
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Déjeme ver.

10
00:02:00,000 --> 00:02:04,220
Esa sopa de pollo, filete de lomo y
café.

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
¿Eso es todo?

12
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Uh-uh.

13
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Pastel de natillas.

14
00:02:17,070 --> 00:02:18,130
¿Cómo disfrutaste tu comida?

15
00:02:18,370 --> 00:02:21,490
La sopa estaba aguada, el bistec estaba
duro y el café era como barro.

16
00:02:21,730 --> 00:02:23,790
Bueno, me alegro que te haya gustado. No
Olvídate de decírselo a tus amigos.

17
00:02:24,050 --> 00:02:25,130
Toma una sobremesa, hombre.

18
00:02:33,570 --> 00:02:36,470
Me estoy hartando de este restaurante.
negocio. Lo único que oigo son graznidos.

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,990
Y tú, devorando las ganancias. volver
donde perteneces.

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Ah, cállate. No tengo que hacerlo.

21
00:02:49,450 --> 00:02:51,250
¿Por qué no salimos de este restaurante?
negocio de todos modos?

22
00:02:52,130 --> 00:02:53,690
¿Por qué los bagres no tienen gatitos?

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
Me pregunto.

24
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
¿Disfrute de su comida?

25
00:03:02,770 --> 00:03:04,930
Bueno, me alegro que te haya gustado. no lo hagas
Olvídate de decírselo a tus amigos.

26
00:03:05,490 --> 00:03:09,350
Toma una menta o unos cacahuetes o algo
pepperinos. ¡Ah, pepperinos!

27
00:03:43,170 --> 00:03:45,090
Una caballa al horno debe estar fresca.

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,060
esa caballa asada te llenará
alma.

29
00:04:16,640 --> 00:04:18,160
¿Qué crees que soy, un mago?

30
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Tomaré un hot dog.

31
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Nada para mí.

32
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Una reverencia, ¡guau!

33
00:05:18,660 --> 00:05:19,900
Una reverencia: ¡guau, subiendo!

34
00:05:26,660 --> 00:05:29,340
¡Oye, sal de aquí! Sal de aquí
¡Y quédate fuera de aquí!

35
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Hola, camarero.

36
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
Sí, señor.

37
00:05:38,520 --> 00:05:39,700
No importa ese hot dog.

38
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
Dame un par de huevos con tostadas.

39
00:05:41,740 --> 00:05:42,760
Adán y Eva en una balsa.

40
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Revuelve esos huevos.

41
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Destrozarlos.

42
00:05:46,320 --> 00:05:47,540
Toma, muchacho, dame un papel.

43
00:05:52,040 --> 00:05:55,120
Ese caballo mío volvió a perder. me voy
para vender el perro.

44
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Se le acabó todo.

45
00:05:56,600 --> 00:05:58,580
Sólo un tonto compraría un rayo.

46
00:05:58,840 --> 00:06:00,420
Bueno, nace uno cada minuto.

47
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Mira esto.

48
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
Madcap gana un sorteo de 10.000 dólares.

49
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
¿Así que lo que?

50
00:06:10,810 --> 00:06:14,590
¿10.000 dólares sólo por ganar una carrera? eso es
el tipo de juego en el que deberíamos estar.

51
00:06:15,290 --> 00:06:19,470
Tú lo dijiste. Si pudiéramos encontrar un tonto
¿Quién compraría este lugar? Podríamos conseguirnos un

52
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
caballo.

53
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Tengo una idea.

54
00:06:23,690 --> 00:06:25,850
Oigan, muchachos, ¿quién ganó la gran carrera?

55
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Atolondrado.

56
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
¿Atolondrado?

57
00:06:30,170 --> 00:06:32,750
Y tu caballo, Thunderbolt, lo venció.
la semana pasada por seis cuerpos.

58
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
¿Por qué no entraste en él?

59
00:06:34,850 --> 00:06:38,950
Oh, uh, bueno, he ganado suficiente dinero
Rayo. Además quiero venderlo.

60
00:06:38,950 --> 00:06:39,990
y entrar en algo tranquilo.

61
00:06:40,330 --> 00:06:42,450
Ya sabes, como el negocio de los restaurantes.

62
00:06:44,110 --> 00:06:46,310
Oh, chico, eres un imbécil. Déjame encargarme de esto.

63
00:06:47,490 --> 00:06:50,950
Ahora, podríamos estar interesados en su...
¡Oye! ¿Cuál es la idea de obligarme a hacer todo?

64
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
el trabajo por aquí? Tranquilizarse. estamos
hablando de negocios.

65
00:06:53,650 --> 00:06:54,650
Oh.

66
00:06:54,930 --> 00:06:56,650
Ahora, podríamos estar interesados en su
propuesta.

67
00:06:57,250 --> 00:06:58,530
¿Puede tu caballo correr rápido?

68
00:06:59,110 --> 00:07:01,870
¿Rayo? Es el caballo más rápido
cualquier pista, mojada o seca.

69
00:07:02,110 --> 00:07:05,130
¿Cuál es su propuesta, caballeros? Bueno,
Tomaré el restaurante como un down

70
00:07:05,130 --> 00:07:08,510
en Thunderbolt, y puedes darme el
saldo si gana. Quiero decir, cuando él

71
00:07:08,510 --> 00:07:09,960
gana. es un trato

72
00:07:09,960 --> 00:07:16,020
Date prisa

73
00:07:16,020 --> 00:07:22,320
Sube, entra y vístete bien.
ahora. nos vamos

74
00:08:01,930 --> 00:08:05,550
Bueno, caballeros, aquí está su restaurante.
¿Dónde está el caballo? En el recinto ferial,

75
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
número tres.

76
00:08:07,790 --> 00:08:11,050
No te quitarías nada
contigo, ¿quieres? Uh-uh.

77
00:08:17,610 --> 00:08:18,650
¿Qué tienes ahí?

78
00:08:18,990 --> 00:08:20,030
¿Dónde? Allá.

79
00:08:20,350 --> 00:08:22,270
Oh. Eso es un bocio.

80
00:08:31,020 --> 00:08:33,039
Ustedes deberían estar avergonzados
usted mismo.

81
00:08:33,600 --> 00:08:34,780
Escapar.

82
00:08:38,400 --> 00:08:44,920
Caballeros, estoy mortificado.

83
00:08:45,100 --> 00:08:49,160
Me faltan adjetivos. Yo quiero
Perdón por mis dos socios. yo no lo hice

84
00:08:49,160 --> 00:08:51,080
sé que estaba conectado con común
ladrones.

85
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
Es un chico con carne de caballo.

86
00:09:20,210 --> 00:09:21,250
¿Estoy orgulloso de él?

87
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
Oye, mira.

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,490
Debió haber dormido debajo de un montón de madera.

89
00:09:29,010 --> 00:09:30,210
No importan las bromas inteligentes.

90
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
Lo que necesita es un entrenamiento.

91
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Corre con él por la pista.

92
00:09:32,870 --> 00:09:34,870
Ponte a trabajar. Vamos, Thunderbolt, viejo.

93
00:09:35,930 --> 00:09:37,970
Ahora tenemos que cronometrarle, ¿ves? vamos
consigue el reloj.

94
00:09:47,439 --> 00:09:49,660
Espera un minuto. Lo puse. Puedo conseguirlo.
fuera.

95
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
Bueno, listo, lo pones tú. ¿Por qué no?
¿lo sacaste?

96
00:09:54,580 --> 00:09:57,900
Cómo pasa el tiempo.

97
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Sí.

98
00:09:59,580 --> 00:10:01,720
Vamos, tú. Vamos, pongámonos manos a la obra.

99
00:10:01,960 --> 00:10:05,680
Oye, Curly, coge el... ¿Dónde está eso?
¿cabeza de pudín? ¡Vamos!

100
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
¿Cuál es la gran idea?

101
00:10:18,260 --> 00:10:19,940
Me dijiste que lo corriera por todo el
pista.

102
00:10:20,260 --> 00:10:22,100
Y lo hice. Y le gané.

103
00:10:22,900 --> 00:10:25,000
Frótame.

104
00:10:26,180 --> 00:10:28,140
Eso es justo lo que necesito. Comience con esto
pierna.

105
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
El otro caballo.

106
00:10:30,760 --> 00:10:33,460
Oh, correr me da hambre. yo soy
muerto de hambre.

107
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
¿Qué le diste a ese caballo?

108
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Sólo maní salado.

109
00:10:57,600 --> 00:10:58,100
el

110
00:10:58,100 --> 00:11:05,000
debe ser

111
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
loco.

112
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
¿Qué pasó?

113
00:11:32,440 --> 00:11:35,940
Este tonto le dio pimientos picantes al caballo.
en lugar de maní. Entonces eso es lo que hizo

114
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
él corre tan rápido.

115
00:11:37,900 --> 00:11:40,080
Y tú también comiste un poco.

116
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
¡Agua!

117
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
¡Agua!

118
00:11:52,760 --> 00:11:53,880
¡Es queroseno!

119
00:12:01,480 --> 00:12:04,360
La próxima carrera es la Benson de $5,000.
Sorteo del condado.

120
00:12:04,660 --> 00:12:09,400
Entre los purasangres que compiten hoy
son Pierna de Bandido, Galleta de Novia, Muddy

121
00:12:09,400 --> 00:12:14,100
Agua, Cuello de Tortuga, Granizo y el
Entrada de última hora, Thunderbolt.

122
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
¡Hola, Larry!

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
¡Ay, Larry!

124
00:12:25,200 --> 00:12:26,860
¿Conseguiste los pimientos? ¿Entonces cómo?

125
00:12:27,780 --> 00:12:30,740
Todo lo que tenemos que hacer es alimentar a estos calientes.
pimientos a Thunderbolt y la carrera es

126
00:12:30,740 --> 00:12:33,300
bolsa. ¿Dónde está Carly? ahí dentro con
Rayo.

127
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Vamos.

128
00:12:41,400 --> 00:12:43,440
Vamos, súbete a ese caballo. es hora
para la carrera.

129
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Dame una mano.

130
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Contacto.

131
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Vaya, una margarita.

132
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
¡Ay!

133
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
¡Ayuda!

134
00:13:02,410 --> 00:13:04,730
Sácalo oh

135
00:13:04,730 --> 00:13:17,210
yo

136
00:13:17,210 --> 00:13:22,250
No puedo ahora ser tierno de corazón.
un

137
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
¿Hacer que Thunder Bolton esté menos nervioso?

138
00:13:36,480 --> 00:13:38,940
Vamos, la carrera está empezando. Oye, mano
yo mi látigo.

139
00:14:06,510 --> 00:14:09,730
Y no lo olvides, dale los pimientos.
después de que se ponga en marcha. Le mostraremos el

140
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
agua.

141
00:14:13,610 --> 00:14:15,630
Bueno. Tu matrícula está alineada allí.

142
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
el restaurante de vuelta.

143
00:15:45,200 --> 00:15:47,500
Tenemos que mantener esta agua por delante
ellos. Vamos Rayo.

144
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Tengo una idea.

145
00:15:55,000 --> 00:15:55,739
Toma esto.

146
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Métete ahí.

147
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Pero no lo hiciste.